WhatsApp 官方没有内置中文翻译,需要外部工具接管。接入方式有两种:客户端内置会话窗口,或者插件接管网页版。
登录 WhatsApp 后,在客户端里添加该平台账号,会话会同步到译达通的工作台界面。对方发来的消息自动译成中文,你回复的中文自动译成对方语言。
这种方式的好处是消息在客户端内处理,不依赖浏览器,也不受网页改版影响。
如果习惯在网页版里操作,装插件后打开 web.whatsapp.com,页面上的消息会被就地译成中文。
插件依赖本地客户端做翻译,所以客户端必须保持运行。关掉客户端,插件就只剩原文了。
一是语种没识别出来。对方发的是混合语种或大量表情符号时,自动识别可能失败,手动指定语种即可。
二是翻译通道的字符量用完了。去设置里看余额,归零就换通道或补充额度。
三是网络出口被限制。部分地区的网络对 WhatsApp 有限制,通道连不上,表现是一直转圈。
正常情况下几乎无感,一秒内出译文。延迟明显通常是网络出口不稳,换线路试试。
会。群组消息同样走翻译通道,但多人同时发言时建议开启“只译@我的消息”,减少干扰。
文本消息直接译。语音需要先转文字,转写准确率受口音影响,正式沟通建议让对方发文字。